Hey guys --- It's been a while!
I know, I know. The sub releases got postponed. But as we promised, here's the English subs for HAPIMARI: Happy Marriage!? [ENG SUBS FOR EP 9-12]. It got kinda late but I and the collaborators did our very best to finish this series! We finally did it and it was worth every effort and time.
My warmest thanks and love to the volunteers who were very willing to help out in the translations!
Timing, Translations, Editing, Encoding:
My greetings and thanks to the fandom for the endless thoughts and messages!
Kore kara, ganbaremasu!
HAPIMARI: Happy Marriage!? [LINKS]
EP1-12 [ALL LINKS]: GD
I still got my raws from filmku.net though. Hope jdorama would upload clean raws of the series soon.
Currently, I am working on my next project after this series. I have already made mention that "this one" is included in one of my subbing projects. I got an early video file link leak from someone in the fandom so I got an early start for it. You can guess all you want but I won't reveal the title of the movie yet which I am working on. Well, I guess I could say it has something to do with a boy and a girl who is, under some circumstances, in a pretend relationship.
Special mention to: Bellacry and Angelie :3