📌 Make sure to pin/bookmark this page for future updates!
I will be making this site as the home//landing page for HIMITSU NO AI-CHAN subbing updates. This will be updated from now on to fill up the page until this series is completely subbed!
This project has been officially picked up for subbing! So honored to tell everyone that this is a collaboration project between me and xxseresta from AMAIFURUUTSU. Her current project includes Momoiro Anzuiro Sakurairo so head on to her account, click the join button and get updates directly from her. She also has this subbing announcement/updates up on her page so check it out through here: HIMITSU NO AI-CHAN.
Kasumi "Ai" Aiko is an athletic, tomboyish member of her school's basketball club. She is very popular among the girls and can even outplay the boys' team, with the exception of one person—Amano Reo. His skills on the court are only matched by one thing: his popularity. Envious, Ai proclaims him as her rival, and every day after practice, they compare the number of love letters they each received, which always results in her loss.
In need of workers, Ai's brother employs her at his maid cafe called "Spica." Since she does not appear girlish enough, her appearance is changed with a wig and some makeup. One day, Reo visits the cafe with other members of the boys' team. Worried that they will see through her disguise, she tries to hide, inadvertently spilling drinks on Reo. As she is cleaning up after her mistake, suddenly, Reo asks to go on a date with her. After thinking about it, she eagerly comes up with a plan for revenge—she will make him fall in love with her and then dump him.
More info at MDL.
📎Taira Yuna as Kasumi Aiko
📎Sato Kanta as Amano Reo
📎Yoshida Shiori as Kitauchi Hiroko
📎MASATO as Kasumi Ritsuki
📎Beppu Yuki as Morikawa Takumi
📎Mizusawa Rintaro as Kubo Kenji
Coffees are definitely well appreciated! You may send me kofi through:
You may also be able to support AmaiFuruutsu through:
EPISODE RAW FILES LINKS:
ENGLISH SUBTITLES LINKS:
*EP1 link is updated with a clean raw now and retimed subs too. If ever you find any clean raws soon for the following episodes, I hope you let us know!
Huge thanks to WIBUSUBS for linking us to clean raws!
Enjoy your marathon and please keep safe!
📁 If you are interested in retranslating my works, feel free to let me know first so I can also share your work in my platforms!