KIKAZARU KOI NI HA RIYUU GA ATTE: EP1 [ENGLISH SUBTITLES]



💬 As announced, I have taken this as show as a birthday project! Been a while since I last saw Haruna in a drama, plus this is Ryusei's comeback so we're all excited! And for all ya'll Osamu fans out there, your guy looks so dashing in this show!

📝 Also, if ever you find any parts of the translations that needs to be improved and revised, please do send me a message directly! Will be happy to go through everything with you! Thank you for your patience and for guiding me!

mairUnovich.png
Mashiba Kurumi works as a publicist for "el Arco Iris", an interior design company that is becoming popular with young people on social media. She's a fashionista who cares a lot about her appearance and about what others think. She works hard to gain the admiration of her coworkers and boss, Hayama Shogo.

Kurumi is so busy with work that she forgets to renew her lease on her apartment. Her friend Koko helps her find a new place... but it's a share house with 3 strangers! There's Fujino Shun, a minimalist chef who just wants to live a simple life. Then there's Terai Haruto, Shun's cousin who works as an online counselor to help people with their problems. Finally, there's Hase Ayaka, an aspiring artist who makes contemporary art while working part-time as a delivery driver at a high-end supermarket.

And so these people of different ages, occupations, and values come together under one roof. Though their personalities clash, Kurumi falls in love, deepens her friendships, and learns to take off her "armor" and live as herself. (More details at MDL)

mairUnovich.png
📎Kawaguchi Haruna as Mashiba Kurumi
📎Yokohama Ryusei as Fujino Shun
📎Mukai Osamu as Hayama Shogo
📎Natsukawa Yui as Saotome Kouko
📎Maruyama Ryuhei as Terai Haruto
📎Nakamura Anne as Hase Ayaka

📗 I hop you guys take the time to thank NEWZECT FANSUB who has been so generous with their material and sharing it with me! They were the ones who provided me the initial timing as well as the raw file for this series! The deserve all the love! Always there whenever I need help! Thank you so much! Can't be able to thank you enough! If you need Portuguese subtitles for Japanese dramas and movies, they're the ones you need to go to! All my love to Nana, Shiro, Allure and Sensui!

📗 Allow me to thank Jonna for the help she's given me whenever I get stuck when it comes to Japanese texts! She's so generous with her time and knowledge! I always am so grateful to you!

••••••••••
Coffees are definitely well appreciated! You may send me kofi through: mairUnovich.png
••••••••••


DOWNLOAD DETAILS



EPISODE RAW FILES LINKS:
mairUnovich.png

ENGLISH SUBTITLES LINKS:
mairUnovich.png



Enjoy your marathon and please keep safe!

📁 If you are interested in retranslating my works, feel free to let me know first and make sure you mention the people who helped me in this project in your retranslations credits!

1 IN A HUNDRED THOUSAND [LIVE ADAPTATION MOVIE]: ENGLISH SUBS!



📝I didn't announce officially that I was subbing this but here it is! Here's another tear-jerker movie to add into the movies I've subbed that will make you cry. It's not only a movie that will make you tear up and here, it's a movie that also spreads an awareness of a disease called ALS (Amyotrophic Lateral Sclerosis). I didn't know of this disease not until I worked on this movie. Alan and Yuna had an amazing chemistry. They actually pulled it off. I will say I cried here and there. Thank you for this educational, moving and touching movie.

mairUnovich.png
Rino Sakuragi is a high school student. She is good friends with Ren Kiritani who attends the same high school. Close since their middle school days, Rino has special feelings for Kiritani, however, she is unable to tell him how she feels. One day, Ren confesses to Rino that he likes her. They begin to date and enjoy their time together. One day, Rino is diagnosed with ALS (amyotrophic lateral sclerosis). More details at MDL.

mairUnovich.png
📎 Shirahama Alan as Kiritani Ren
📎 Taira Yuna as Sakuragi Rino
📎 Yuki Mio as Tachibana Chihiro
📎 Shirasu Jin as Hinase Sho
📎 Okuda Eiji as Sakuragi Haruo

📗 Allow me to thanks a certain Anonymous user who sent me a clan raw for this movie! I am so grateful for all your help! You didn't want to be credited but you've done more than enough! Thank you so much! I can't thank you enough! A million thanks!

📗 Please thank WIBUSUBS who was more than willing to give me their clean raw as well, being the first team to sub this movie! Thank you for your generosity. If you want to watch Japanese drama and movies with Indonesian subs, you may visit them for more details!

••••••••••
Coffees are definitely well appreciated! You may send me kofi through: mairUnovich.png
••••••••••


DOWNLOAD DETAILS





Enjoy your marathon and please keep safe!

📁 If you are interested in retranslating my works, feel free to let me know first so I can also share your work in my platforms!

YOUNGER BOYFRIEND (SHORT SERIES): EPISODE 1-10! [ENGLISH SUBS]



📌 Make sure to pin/bookmark this page for future updates!

I will be making this site as the home//landing page for Younger Boyfriend updates. This will be updated from now on to fill up the page until this series is completely subbed!

📝This was the first short series I subbed right after I got back from a long hiatus! Finally updating this page. I took this since this is a mini series, composed of 20 episodes, and each episode is only about 12 minutes long so if you're looking for something light and short, I would recommend this series. 10 more episodes left to be subbed, from EP11 to EP20.

mairUnovich.png
This is a compilation of 20 mini-stories of light romance situations between younger men and older women. The male cast is members of "Naniwa Boys", "Aぇ! group". and "Lil Kansai" that is a unit of "Kansai Johnny Jr." More details through MDL.

📗Sending out my love to Momoko who volunteered her resources to time for episode 3!

📗I hope you also thank Dilcia // kuronekonoyoru who was so generous as to providing me with raws and her initial timing for this series! You made it even more easier and possible for me to release the subbed files. Thank you so much!

••••••••••
Coffees are definitely well appreciated! You may send me kofi through: mairUnovich.png
••••••••••


DOWNLOAD DETAILS



EPISODE RAW FILES LINKS:
mairUnovich.png mairUnovich.png EPISODE 1 (2).png EPISODE 1 (6).png EPISODE 5.png
EPISODE 6.png EPISODE 7.png EPISODE 1.png

ENGLISH SUBTITLES LINKS:
mairUnovich.png mairUnovich.png EPISODE 1 (2).png EPISODE 1 (6).png EPISODE 5.png
EPISODE 6.png EPISODE 7.png EPISODE 1.png EPISODE 1.png EPISODE 1.png


Enjoy your marathon and please keep safe!

📁 If you are interested in retranslating my works, feel free to let me know first so I can also share your work in my platforms!

COLORFUL LOVE: LIVE ADAPTATION DRAMA- EPISODE 1-3 (ENGLISH SUBTITLES)



📌 Make sure to pin/bookmark this page for future updates!

I will be making this site as the home//landing page for Colorful Love~ I am Loved by an Androgynous Boy subbing updates. This will be updated from now on to fill up the page until this series is completely subbed!

📝Hi everyone! A sudden announcement but I have officially picked up this drama as my first spring season project!

💭 Can I just say? I love the lessons that this drama came with! I read the manga and it didn't show too much deep context so I didn't know what I was diving in for. Surprisingly, the show is written so well! I love everything in it! The writing, the cast, the plot! I love how it's main lesson is teaching us that love doesn't have to be confined within rules and restrictions. Sometimes, we need to come out of it and overcome it because life is so much more than just you having to live a life of expectations; that just because you're a girl, you are expected to act like a girl, or how you have to act manly if you're male. This is a very relative issue currently and I love how it is discussed through this drama! So, I hope you love this as much as I loved making episode 1!

*Also, my translations won't always fit everyone's cup of tea, so if there are any errors, I am more than willing to learn so let me know!

mairUnovich.png
Wako Machida is an editor for a manga magazine. She focuses on her work and she doesn't have time to think about making herself look beautiful. Meanwhile, Meguru Soma is good at adorning himself and he is surrounded by beautiful things. He works at a fashion shop and he also works as a model. These two people, who are quite different from each other, begin to date. (Synopsis from MDL)

mairUnovich.png
📎 Yoshikawa Ai as Machida Wako
📎 Itagaki Rihito as Soma Meguru
📎 Kiriyama Renn as Kira
📎 Mizuno Miki as Tetsumoto Asahi
📎 Goshima Momoka as Watanabe Haruna

📗Sending out my love to JONNA who was so quick to help me out when it comes to Japanese texts with a whole lot of Kanji in them that I don't understand at all. As always, she is so supportive! Please thank her as well!

••••••••••
Coffees are definitely well appreciated! You may send me kofi through: mairUnovich.png
••••••••••


DOWNLOAD DETAILS



EPISODE RAW FILES LINKS:
mairUnovich.png mairUnovich.png EPISODE 1 (2).png

ENGLISH SUBTITLES LINKS:
mairUnovich.png mairUnovich.png EPISODE 1 (2).png



Enjoy your marathon and please keep safe!

📁 If you are interested in retranslating my works, feel free to let me know first so I can also share your work in my platforms!

HIMITSU NO AI-CHAN- LIVE ADAPTATION SERIES (ENGLISH SUBTITLES): EPISODE 1-3!



📌 Make sure to pin/bookmark this page for future updates!

I will be making this site as the home//landing page for HIMITSU NO AI-CHAN subbing updates. This will be updated from now on to fill up the page until this series is completely subbed!

This project has been officially picked up for subbing! So honored to tell everyone that this is a collaboration project between me and xxseresta from AMAIFURUUTSU. Her current project includes Momoiro Anzuiro Sakurairo so head on to her account, click the join button and get updates directly from her. She also has this subbing announcement/updates up on her page so check it out through here: HIMITSU NO AI-CHAN.

mairUnovich.png
Kasumi "Ai" Aiko is an athletic, tomboyish member of her school's basketball club. She is very popular among the girls and can even outplay the boys' team, with the exception of one person—Amano Reo. His skills on the court are only matched by one thing: his popularity. Envious, Ai proclaims him as her rival, and every day after practice, they compare the number of love letters they each received, which always results in her loss.

In need of workers, Ai's brother employs her at his maid cafe called "Spica." Since she does not appear girlish enough, her appearance is changed with a wig and some makeup. One day, Reo visits the cafe with other members of the boys' team. Worried that they will see through her disguise, she tries to hide, inadvertently spilling drinks on Reo. As she is cleaning up after her mistake, suddenly, Reo asks to go on a date with her. After thinking about it, she eagerly comes up with a plan for revenge—she will make him fall in love with her and then dump him.
More info at MDL.

mairUnovich.png
📎Taira Yuna as Kasumi Aiko
📎Sato Kanta as Amano Reo
📎Yoshida Shiori as Kitauchi Hiroko
📎MASATO as Kasumi Ritsuki
📎Beppu Yuki as Morikawa Takumi
📎Mizusawa Rintaro as Kubo Kenji

Coffees are definitely well appreciated! You may send me kofi through: mairUnovich.png
••••••••••

You may also be able to support AmaiFuruutsu through: mairUnovich.png


DOWNLOAD DETAILS



EPISODE RAW FILES LINKS:
mairUnovich.png mairUnovich.png EPISODE 1 (2).png

ENGLISH SUBTITLES LINKS:
mairUnovich.png mairUnovich.png EPISODE 1 (2).png


*EP1 link is updated with a clean raw now and retimed subs too. If ever you find any clean raws soon for the following episodes, I hope you let us know!

Huge thanks to WIBUSUBS for linking us to clean raws!

Enjoy your marathon and please keep safe!

📁 If you are interested in retranslating my works, feel free to let me know first so I can also share your work in my platforms!

HORIMIYA (LIVE ACTION SERIES): EPISODE 1-7 ENGLISH SUBTITLES [COMPLETED]



📌 Horimiya Landing Page for raw file and sub file links.

📍We are getting the prequel movie soon so stay tuned for updates! I'm officially taking it as well as one of my future projects, alongside The Promised Neverland.

📚 My thoughts now that the series is over? Feeling so delighted, nostalgic and heavy. Mixed emotions. Can't believe the series is now complete! This show gave me so much emotions! The cast are perfect, the show is well-written, well-executed and well-produced. I am so happy and my heart is full. From the manga, to the anime, down to the live adaptation; I am happy that I worked on this project. I'll see you guys on my future ones!


Although admired at school for her amiability and academic prowess, high school student Kyouko Hori has been hiding another side of her. With her parents often away from home due to work, Hori has to look after her younger brother and do the housework, leaving no chance to socialize away from school.

Meanwhile, Izumi Miyamura is seen as a brooding, glasses-wearing otaku. However, in reality, he is a gentle person inept at studying. Furthermore, he has nine piercings hidden behind his long hair and a tattoo along his back and left shoulder.

By sheer chance, Hori and Miyamura cross paths outside of school—neither looking as the other expects. These seemingly polar opposites become friends, sharing with each other a side they have never shown to anyone else. (Synopsis from MDL)


📎 Suzuka Oji as Miyamura Izumi
📎 Kubota Sayu as Hori Kyoko
📎 Suzuki Jin as Ishikawa Toru
📎 Okamoto Rion as Yoshikawa Yuki

Coffees are definitely well appreciated! You may send me kofi through:
••••••••••


DOWNLOAD DETAILS


EPISODE RAW FILES LINKS:
EPISODE 1 (6).png EPISODE 5.png

ENGLISH SUBTITLES LINKS:
EPISODE 1 (2).png EPISODE 1 (6).png EPISODE 5.png EPISODE 6.png EPISODE 7.png


Enjoy your marathon and please keep safe!

📁 If you are interested in retranslating my works, feel free to let me know first so I can also share your work in my platforms!

''MAIRUNOVICH - LIVE ACTION SERIES: COMEPLETE ENGLISH SUBTITLES (EP1 - EP8)




📌 Mairunovich Landing Page for raw file and sub file links.

📚 I very much so enjoyed both the manga and the live adaptation series! I love seeing the main female character mature throughout the series, learning more about herself and falling in love. This drama offers you a variety of characters that makes it more enjoyable. Enjoy watching and thank you for joining me in this journey!


Kinoshita Mairu, is an unpopular high school student, who thinks she's ugly and plain. She is quickly transformed into a cute girl by the handsome and cool boy, Kumada Tenyu. She will search for real love while using her inner strength to change herself. (Synopsis from MDL)


📎 Sakurai Hinako as Kinoshita Mairu
📎 Kamio Fuju as Kumada Tenyu
📎 Ito Asahi as Kudo Seitaro
📎 Otomo Karen as Matsumaru Ayano
📎 Akutsu Nichika as Katsuki Mirai
📎 Miura Ryosuke as Kinoshita Fuwari

📗 I'd like to give a huge shoutout to xxseresta for helping me decode the Japanese texts that were in episode 3! She has been so helpful! Also, she's currently subbing MOMOIRO ANZUIRO SAKURAIRO on her LJ Community so if you are interested, you can check out her group here and join: amaifuruutsu

📗I'd like to send my warmest gratitude to Thais and xxseresta for helping me out on the Japanese texts shown at episode 4. Really the people I can go to for help. Your help are very much appreciated!

📗Sending out my love to NEWZECT FANSUB for being so supportive with Episode 5, 6, 7 and 8! They let me use their initial timing on this episode of Mairunovich which made the subbing process much easier! Thank you for your team's help! They make Portuguese Subs and you may check out their website to see what their projects are!

📗Mad props as well to madmansubs on twitter for updating me from time to time with raws and providing me early raws too! Such a kind soul! Thank you for helping me out during the course of this project!

📗Please thank Newzect Fansub and Madmansubs for supporting me and making it possible for me to release the series! They're my MVP!

••••••••••
Coffees are definitely well appreciated! You may send me kofi through:
••••••••••

DOWNLOAD DETAILS


EPISODE RAW FILES LINKS:
EPISODE 1 (2).png EPISODE 1 (6).png EPISODE 5.png EPISODE 6.png EPISODE 7.png

ENGLISH SUBTITLES LINKS:
EPISODE 1 (2).png EPISODE 1 (6).png EPISODE 5.png EPISODE 6.png EPISODE 7.png EPISODE 1.png

Enjoy your marathon and please keep safe!

📁 If you are interested in retranslating my works, feel free to let me know first so I can also share your work in my platforms!

MAIRUNOVICH (LIVE ACTION SERIES) - EP1 ENGLISH SUBS!



Another surprise! Yet again, I'd like to officially announce that I'm taking MAIRUNOVICH as one of my subbing projects this fall!

I have started reading the manga and this was such a delight. So far, I have no complaints with how episode 1 went so far. It hasn't trailed too far from the manga! Episode 1 actually covered chapters 1 to 7 of the manga, so safe to say every episodes may cover that number of chapters in the succeeding episodes to come.

-----------
SYNOPSIS:
Kinoshita Mairu, is an unpopular high school student, who thinks she's ugly and plain. She is quickly transformed into a cute girl by the handsome and cool boy, Kumada Tenyu. She will search for real love while using her inner strength to change herself.
Synopsis from MDL.
-----------

SUBBING UPDATES:
·TOSHISHITA KARESHI- EP1 uploaded, EP2&3 already done but not yet uploaded. The remaining episodes will be uploaded in one post soon. I'm just waiting for my timer to map out the time so I can fill in the blanks.
·HORIMIYA- just uploaded EP1 this week. Waiting for next week to get started with EP2.

··········
If you want to support the work that I do, that would be highly appreciated! Send your coffee through KOFI.
··········

Head to this page for the subs: https://furritsubs.livejournal.com/18496.html

HORIMIYA (LIVE ACTION SERIES- EPISODE 1 ENGLISH SUBTITLES)



Surprise! I didn't think I'd be subbing for this, honestly! It came as a surprise to me when I saw that the raws for Episode 1 was already up and there were no subs yet! It was uploaded earlier this morning and I knew I'd get to finish it before the day ends! So, here it is!

I'm officially subbing for the live action series of HORIMIYA. Confident to say that once the movie raws get releases too, I got it next on the plate!

I'd like to give out a huge shoutout to Barbara for not only sending me a link to where the find HD raws, but it came with JPN subs too so timing for it didn't take too much!

-----
SYNOPSIS:
Although admired at school for her amiability and academic prowess, high school student Kyouko Hori has been hiding another side of her. With her parents often away from home due to work, Hori has to look after her younger brother and do the housework, leaving no chance to socialize away from school.

Meanwhile, Izumi Miyamura is seen as a brooding, glasses-wearing otaku. However, in reality, he is a gentle person inept at studying. Furthermore, he has nine piercings hidden behind his long hair and a tattoo along his back and left shoulder.

By sheer chance, Hori and Miyamura cross paths outside of school—neither looking as the other expects. These seemingly polar opposites become friends, sharing with each other a side they have never shown to anyone else.

More details here: MDL.
-----
If you do want to support the work that I do, you may do so through: ko-fi.

Thank you for being patient! Here's HORIMIYA- Episode 1:

*EDIT: all subbing updates have been moved to another page. Please bookmark that site for future subbing updates. Here's the link: https://furritsubs.livejournal.com/18723.html

OSAMA TO BOKU // THE BOY INSIDE (2012 MOVIE) - ENGLISH SUBTITLES!



Can I just say this?!

Before I decided to take this project, I read the synopsis and I found it really interesting so I took it. But after getting the subs done, I didn't think this movie would directly affect me so much?!

As a 22 year old working woman, after watching this movie, it seriously made me rethink about what I've been through since I was child and now that I'm an adult. I wouldn't have thought that this movie would have such a huge impact on me and now I think my outlook towards the adult society has changed quite a lot and it made me think about what I could tell my younger self, if it was possible.

I would like to thank Alexinrevira114 for requesting this movie. I honestly thought this would be like any other films that won't stick with me that much, but now, I'll look back every now and then to ponder about the lessons this movie brought forward.

I definitely love how the movie ended, and I wouldn't change it for anything else. Let me know what your thoughts are and if you are confused, send me a message and we can talk about it! I do have an explanation for that and would be so happy to share it to those who want to know my thoughts.

Star-studded cast lineup indeed! Main leads include Masaki Suda, Matsuzaka Tori, Aiba Hiroki and Nikaido Fumi!

SYNPOSIS:
The story involves three boys. They were all friends since they were little. One day, something that would changed their entire life happened. One of the boys called Morio, a six-year-old boy, fell from the swing when they were playing. He remained unconscious for about 12 years in a hospital. Morio’s friends and family tried to escape from the tragedy and forget about this accident. The other two boys, Mikihiko and Tomonari, had grown up and nearly forgot about Morio. Finally, Morio woke up and regained consciousness suddenly. He is currently 18 years old. However, Morio’s intelligence quotient stayed at 6 years old. Mikihiko decided to help Morio to catch up with the society.

---------------
This movie is now in my TOP 5 RECOMMENDED FILMS so I would definitely persuade you guys to give this movie a chance!

Let me know your thoughts soon so we can start a discussion!
---------------

LINK DETAILS:

ENG SUBS || 720p RAWS

*the original raw I found had hardsubbed Indonesian subs on it. Good thing kristyjb messages me and gave me a link to a very clean, spotless raw! Thank you so much! English subtitles have been retimed as well to fit the new raw and raw link updated too!
Do enjoy this movie and thank you for supporting me!